Change Language
IPC-6012 620
リペアサイト
IPC用語集
USP5

IPC用語集 (2,324用語)

エレクトロニクス産業における国際標準であるIPCの標準規格では、様々なはんだ付関連用語、技術用語、専門用語が使用されている。ここでは、IPCで使用する用語に対応した日本語訳ならびに中国語訳を掲載する。なお、日本語訳においては、翻訳済のIPC各標準書、JIS用語集、JPCA用語集を参照した。
本用語集は、各社の企業活動において無料で使用可能である。(作業手順書、カタログ、その他社内資料、製品画面の表示項目など) ただし、直接的および2次的な収益を目的とした用語集の使用は禁止される。(用語集の販売、本用語集を外部へ譲渡)
エクセル形式のデータも無料で一括ダウンロード可能。ダウンロードはこちら

A-Z表示

※ 初期表示は、「ア行」のみ。上記より選択し、用語を表示を切り替え可能。

S

English 日本語 中文
Sacrificial Protection 犠牲防食 牺牲性保护
Sacrificial-Foil Laminate 犠牲はく積層板 牺牲箔层压板
Safety Data Sheet (SDS) 安全データシート (SDS) 安全数据表(SDS)
Sagging 垂れ下がり 下垂
Sample サンプル 样本
Sample Qualification サンプル認定 样品鉴定
Sampling Plan 抜き取り計画 抽样方案
Saponifier 鹸化剤 (けんかざい) 皂化剂
Satin Weave サテン織り 缎纹组织
Scalar Processing スカラー処理 标量处理
Scan Rate スキャンレート 扫描速率
Scan-Dead Time スキャンデッドタイム 扫描空载时间
Scanner,Test スキャナ (テスト) 测试扫描仪
Scanning Acoustical Microscopy (SAM) 走査型超音波顕微鏡 (SAM) 声学扫描显微镜(SAM)
Scanning Electron Microscope (SEM) 走査電子顕微鏡 (SEM) 电子扫描显微镜(SEM)
Scatter Diagram 散布図 散点图
Scavenged Air 捕集空気 净化空气
Schematic Diagram スケマティック図/概要図 原理图
Scoop-Proof Connector スクーププルーフコネクタ 防划损连接器
Screen Printing スクリーン印刷 网印
Scribe Coat スクライブコート 划线涂层
Scribe Line スクライブライン/ケガキ線 切割线
Scribing スクライビング 刻线
Scrubbing スクラビング 磨刷
Scum スカム 残渣
Sealing Plug シーリングプラグ 密封塞
Search Height サーチ高さ 搜索高度
Seating Plane 据付面 底座面
Second Bond セカンドボンディング 第二键合
Secondary Relief セカンダリーリリーフ 第二后角
Secondary Side セカンダリーサイド 辅面
Sectional Specification (SS) 品種別仕様書 (SS) 分规范(SS)
Seed Layer シード層 强化层
Seeding シーディング (活性化処理) 强化
Self Declaration 自己宣言 自我声明
Self Test セルフテスト 自检测试
Self-Alignment Effect セルフアライメント効果 自对中效应
Selvage 织边
Semi-Additive Process セミアディティブ法 半加成法工艺
Semi-Rigid Cable セミリジッドケーブル 半刚性线缆
Semiconductor 半導体 半导体
Semiconductor Carrier 半導体キャリア 半导体载体
Sensitivity Control 感度制御 灵敏度控制
Sensitizing センシタイジング 敏化
Separable Component Part 交換可能部品の分離部 可分离元器件部件
Sequential Lamination シーケンシャル積層 顺序层压
Sequentially-Laminated Multilayer Printed Board シーケンシャル積層法による多層プリント基板 顺序层压多层印制板
Serial Number シリアルナンバー 序列号
Serpentine Cut 波形カット 蛇形切割
Service Loop サービスループ 维修环
Service Temperature (Flexible Circuits) サービス温度 (フレキシブル回路) 工作温度(挠性电路)
Set-Up Time セットアップ時間 设置时间
Shadowing,Etchback シャドーイング,エッチバック 凹蚀阴影
Shadowless Illumination シャドーレス照明 无影照明
Shank シャンク (ドリル) 钻柄
Shank Diameter シャンク径 钻柄直径
Shank-to-Drill Body Concentricity ドリルシャンクの振れ 钻柄对钻体同轴度
Shear Strength せん断強度 剪切强度
Shear Test せん断試験 剪切测试
Sheath シース (外装) 护套
Sheet Capacitance シート容量 片电容
Sheet Resistance シート抵抗 片电阻
Sheet-Metal Contact シートメタル接点 金属片接触件
Shelf Life 保管寿命 保存期限
Shell (Connector) コネクタ 外壳(连接器)
Shield シールド 屏蔽层
Shield (Adapter) シールド (アダプタ) 屏蔽层(适配器)
Shield (Cable) シールド (ケーブル) 屏蔽层(线缆)
Shielding,Electronic シールド,電子 电子屏蔽层
Short-Term Capability 短期工程能力 短期能力
Short,Electrical ショート/短絡 (電気的) 电气短路
Shoulder Angle ショルダー角 肩角
Shrink SOP (SSOP) シュリンクSOP (SSOP) 缩小型SOP(SSOP)
Shrinkage Cavity 引け巣 缩孔
Shuttle シャトル 梭子
Sigma ( ) シグマ (σ) 西格玛(σ)
Signal 信号 信号
Signal Conductor 信号導体 信号导体
Signal Line 信号ライン 信号线
Signal Plane 信号層 信号层
Silkscreening シルクスクリーン印刷 丝印
Silver Migration 銀マイグレーション 银迁移
Silver Streak (Base Materials) シルバーストリーク (ベースマテリアル/基材) 银条纹(基材)
Simulated Aging エージングシミュレーション 模拟老化
Simulated Datum 二次基準 模拟基准
Single Chip Package (SCP) シングルチップパッケージ (SCP) 单芯片封装(SCP)
Single-Image Production Master シングルイメージ製造用マスタ 单个图像生产底版
Single-Inline Package (SIP) シングルインラインパッケージ (SIP) 单列直插封装(SIP)
Single-Layer Carrier Tape 1層キャリアテープ 单层载带
Single-Point Bonding シングルポイントボンディング 单点键合
Single-Sided Assembly 片面電子回路実装基板 单面组件
Single-Sided Printed Board 片面プリント基板 单面印制板
Singulate シンギュレーション 提取单片
Sink Mark シンクマーク (引け) 缩水痕
Sizing サイジング 上浆
Skin Depth 表皮深さ 趋肤深度
Skin Effect 表皮効果 趋肤效应
Skip Via スキップビア 跳孔
Skipping スキップ 漏印
Skiving スカイビング 切割
Slice スライス 薄片
Sliver スリバ 镀屑
Slump だれ 塌落
Small Outline J-Lead (SOJ) スモールアウトラインJリード (SOJ) 小外形J形引线封装(SOJ)
Small Outline No-Lead (SON) スモールアウトラインノーリード (SON) 小外形无引线封装(SON)
Small Outline Package (SOP) スモールアウトラインパッケージ (SOP) 小外形封装(SOP)
Smear Removal スミア除去 钻污去除
Smeared Bond スミアボンド 模糊键合
Soak (Plastic Encapsulated SMDs) 浸漬 (プラスチックで封止されたSMD) 吸潮(塑封SMD)
Socket Contact ソケット接点 插座接触件
Soft Error ソフトエラー 软故障
Softening (Cured Solder Mask) 軟化 (硬化したソルダマスク) 软化(已固化的阻焊膜)
Solder はんだ 焊料
Solder Ball はんだボール 焊料球
Solder Bath はんだ槽 焊料槽
Solder Bridging はんだブリッジ/ソルダブリッジ 焊料桥连
Solder Bump はんだバンプ 焊料凸点
Solder Coat はんだコート/ソルダコート 焊料涂层
Solder Connection はんだ接続 焊接连接
Solder Connection Pinhole はんだ接続ピンホール 焊接连接针孔
Solder Contact はんだ接点 焊接接触件
Solder Cream クリームはんだ 焊膏
Solder Destination Side はんだ到達面 焊接终面
Solder Dissolution はんだくわれ 焊料溶蚀
Solder Embrittlement はんだ脆化 焊料脆化
Solder Fillet はんだフィレット 焊料填充
Solder Fillet Lifting フィレットリフティング 焊料填充起翘
Solder Fillet Tearing フィレットはく離 焊料填充撕裂
Solder Flow-up はんだフローアップ 焊料爬升
Solder Joint はんだ接合 焊点
Solder Leveling はんだレベリング 焊料整平
Solder Luster はんだ光沢 焊料光泽
Solder Mask ソルダマスク 阻焊膜
Solder Mask Aperture ソルダマスクアパーチャ 阻焊膜开孔
Solder Meniscus はんだメニスカス 焊料弯液面
Solder Paste ソルダペースト 焊膏
Solder Paste Printing Bleed ソルダペースト印刷にじみ 焊膏印刷溢出
Solder Paste Transfer Efficiency はんだペーストの転写効率 焊膏转移率
Solder Plug はんだプラグ 焊料塞
Solder Powder はんだ粉末 焊料粉
Solder Projection はんだの突起 焊料拉尖
Solder Reflow はんだリフロ 焊料再流
Solder Resist はんだレジスト 阻焊剂
Solder Side はんだ面 焊接面
Solder Source Side はんだ供給面 焊接起始面
Solder Spread Test はんだ広がり試験 焊料铺展测试
Solder Sputter はんだの飛び散り 焊料飞溅
Solder Terminal はんだターミナル (端子) 焊接接线柱
Solder Webbing ソルダウェブ 焊锡网
Solder Wicking ソルダウィッキング 焊料芯吸
Solder-Paste Flux ソルダペーストフラックス 焊膏助焊剂
Solder,Silver-Tin はんだ,銀すず 锡银焊料
Solderability はんだ付性 可焊性
Soldering はんだ付 焊接
Soldering Flux はんだ付フラックス 焊接助焊剂
Soldering Iron はんだこて 烙铁
Soldering Iron Tip はんだこて先 烙铁头
Soldering Oil (Blanket) はんだ付オイル 焊接油(覆盖层)
Soldering Temperature Resistance はんだ耐熱性 耐焊接温度
Solderless Contact ソルダレスコンタクト 非焊接接触件
Solid-State Bond 固相接合 固态键合
Solid-Tantalum Chip Component ソリッドタンタルチップ部品 固体钽片式元器件
Solidus (Soldering) 固相線温度 (はんだ付) 固相线(焊接)
Solvent 溶剤 溶剂
Solvent Cleaning 溶剤洗浄 溶剂清洗
Solvent Extraction 溶剤抽出 溶剂萃取
Solvent Pop 溶剤ポップ 溶剂爆泡
Solvent Release 溶剤揮発 溶剂释放
Solvent Wash 溶剤洗浄 溶剂洗涤
Space (Bar code) 間隔 (バーコード) 空白(条码)
Spacing 間隙 (かんげき) 间距
Spade Contact スペード接点 铲形接触件
Spalling スポーリング 散裂
Span スパン 跨距
Special Characters スペシャル特性 特殊字符
Specific Gravity 比重 比重
Specific Solderability 特定条件はんだ付性 特定可焊性
Specification Drawings 仕様図面 技术图纸
Specimen 試料 试样
Specks 斑点 斑点
Splay スプレー 斜孔
Splice スプライス 接合
Split (Fabric) 裂け目 (織物) 裂缝(织物)
Spot Size スポットサイズ 点尺寸
Spread 広がり 铺展
Spread (Values) 広がり (値) 离散(数值)
Sprocket Hole スプロケットホール 输送定位孔
Spur スパー 凸刺
Spurious Signal スプリアス信号 寄生信号
Sputtering スパッタリング 溅涂
Squeegee スキージ 刮刀
Stabilization Period 安定化期間 稳定期
Stable Process 安定過程 稳定工艺
Stack Pin スタックピン 支撑销
Stacked Via/Microvia スタックドビア/マイクロビア 叠层导通孔/微导通孔
Staking,Adhesive 固定用接着剤 粘合固定
Staking,Mechanical かしめ 机械固定
Stamped Printed Wiring ダイスタンププリント配線 冲压印制线路
Stand-Off スタンドオフ 托高
Standard (Electrode) Potential 標準電位 (電極) 标准(电极)电势
Standard Deviation 標準偏差 标准差
Standard Laboratory Conditions 標準的ラボ条件 标准实验室条件
Standoff Solder Terminal スタンドオフはんだ端子 高脚焊接接线柱
Start/Stop Characters スタート/ストップキャラクタ 起始/终止符
Static Electricity 静電気 静电
Static Electricity Control 静電気制御 静电控制
Static Relative Permittivity 静的比誘電率 静态相对介电常数
Statistical Control 統計的管理状態 统计控制
Statistical Hypothesis 統計的仮説 统计假设
Statistical Process Control (SPC) 統計的工程管理 (SPC) 统计过程控制(SPC)
Statistical Quality Control (SQC) 統計的品質管理 (SQC) 统计质量管理(SQC)
Steam Aging スチームエージング 蒸汽老化
Stencil (Solder Mask) ステンシル (ソルダマスク) 模板(阻焊膜)
Stencil (Solder Paste/Adhesive) ステンシル (ソルダペースト/接着剤) 模板(焊膏/粘合剂)
Stencil Border ステンシル縁 模板边
Stencil Foil ステンシルフォイル 模板箔
Stencil Frame ステンシル枠 模板框架
Step Plating ステップめっき 阶梯状电镀
Step Soldering ステップはんだ付 分步焊接
Step Stencil ステップステンシル 阶梯模板
Step Wedge ステップウェッジ 感光级谱
Step-and-Repeat ステップアンドリピート 步进-和-重复
Stiffener Board 補強板 增强板
Stitch Bond ステッチボンド 跳点键合
Straight-Through Lead ストレートリード 直通引线
Strain Relief (Cable) ストレインリリーフ (ケーブル) 应变消除(线缆)
Strain Relief (Clamp) ストレインリリーフ (クランプ) 应变消除(夹具)
Strain Relief (Connector) ストレインリリーフ (コネクタ) 应变消除(连接器)
Strand より線 线束
Strand Group より線束/より線群 线束组
Strands,Scraped より線のこすれ 线束,刮痕的
Stress Corrosion Cracking 応力腐蝕割れ 应力腐蚀裂纹
Stress Relief ストレスリリーフ/応力緩和 应力消除
Stress Relief (Clad Laminate) ストレインリリーフ (クラッドラミネート) 应力消除(覆金属箔层压板)
Strike Plating ストライクめっき 闪镀层
Stringing 糸引き 拉丝
Strip (Resist Stripping) レジストはく離 剥离(抗蚀剂剥离)
Stripline ストリップライン 带状线
Stub スタブ 支线
Stud Via スタッドビア 栓导通孔
Stud-Mount Termination スタッド実装端子 直装端子
Subassembly サブアッセンブリー 子组件
Subcomposite サブコンポジット 次级压合结构
Subnet サブネット 子网络
Substrate サブストレート/基板 基板
Substrate Bending Test 基板曲げ試験 基板弯曲测试
Subsurface Corrosion 表面下腐食 表面下腐蚀
Subtractive Process サブトラクティブ法 减成法工艺
Supplier サプライヤー 供应商
Support Ring サポートリング 支撑环
Supported Hole サポーティッドホール 支撑孔
Supporting Plane 支持面 支撑面
Surface Insulation Resistance (SIR) 表面絶縁抵抗 (SIR) 表面绝缘电阻(SIR)
Surface Mount Component (SMC) 表面実装部品 (SMC) 表面贴装元器件(SMC)
Surface Mount Device (SMD) 表面実装デバイス (SMD) (SMD)表面贴装器件
Surface Mounting Technology (SMT) 表面実装技術 (SMT) 表面贴装技术(SMT)
Surface Resistance 表面抵抗 表面电阻
Surface Tension 表面張力 表面张力
Swaged Lead スエージリード 压扁引线
Swell-and-Etch Process スウェルアンドエッチ法 溶胀-蚀刻工艺
Swelling (Cured Solder Mask) 膨れ (硬化したソルダマスク) 膨胀(已固化的阻焊膜)
Symbology (Bar Code) シンボル (バーコード) 符号象征(条码)
Synthetic Activated Flux 合成活性化フラックス 合成活性助焊剂
Synthetic Resin 合成樹脂 合成树脂
System システム 系统
System Effective Color Temperature 実効色温度 系统有效色温
System in Package (SiP) システムインパッケージ (SiP) 系统级封装(SiP)
CLOSE
新次元フラッシュソルダリングシステム マルチφレーザーソルダリング (Multi-phi Laser)
リペアサイト
IPC用語集
USP5
Change Language