English
中文
Deutsch
EspañolIPC用語集
IPC用語集 (2,324用語)
エレクトロニクス産業における国際標準であるIPCの標準規格では、様々なはんだ付関連用語、技術用語、専門用語が使用されている。ここでは、IPCで使用する用語に対応した日本語訳ならびに中国語訳を掲載する。なお、日本語訳においては、翻訳済のIPC各標準書、JIS用語集、JPCA用語集を参照した。
本用語集は、各社の企業活動において無料で使用可能である。(作業手順書、カタログ、その他社内資料、製品画面の表示項目など) ただし、直接的および2次的な収益を目的とした用語集の使用は禁止される。(用語集の販売、本用語集を外部へ譲渡)
エクセル形式のデータも無料で一括ダウンロード可能。ダウンロードはこちら
R
| English | 日本語 | 中文 |
|---|---|---|
| Radial Lead Component | ラジアルリード部品 | 径向引线元器件 |
| Radiant Flux | 放射フラックス | 辐射通量 |
| Radiant Intensity | 放射強度 | 辐射强度 |
| Radiation，Infrared | 赤外線放射 | 红外辐射 |
| Radiation，Long Wave，Infrared | 長波長赤外線放射 | 长波红外线辐射 |
| Radiation，Medium Wave Infrared | 中波長赤外線放射 | 中波红外线辐射 |
| Radiation，Near Infrared | 近赤外線放射 | 近红外线辐射线 |
| Radiation，Re-emitted Infrared | 再放射赤外線放射 | 红外再辐射 |
| Radiation，Short Wave Infrared | 短波長赤外線放射 | 短波红外线辐射 |
| Radiometry | 放射測定 | 辐射线测定 |
| Random Sample | ランダムサンプル | 随机样本 |
| Random-Effects Model | 変量模型 | 随机效应模式 |
| Randomness | 偶然性 | 随机性 |
| Ratchet Control (Crimp) | ラチェットコントロール (クリンプ) | 棘轮控制(压接) |
| Re-melting Separation | 再溶融はがれ | 再熔融分离 |
| Rebond | 再接合 | 再键合 |
| Receptacle Connector | レセプタクルコネクタ | 插座式连接器 |
| Reciprocity Failure | 相反則不良 | 互易失效 |
| Reciprocity Law | 相反則 | 互易定律 |
| Recovered Diameter | リカバー直径 | 复原直径 |
| Rectangular Leads | 角形リード | 矩形引线 |
| Reduction Marks | 縮小マーク | 缩图标志 |
| Reed | リード (織布用くし型針) | 钢筘 |
| Reference Dimension | 基準寸法 | 参考尺寸 |
| Reference Edge | 基準エッジ | 基准边 |
| Reference Edge (Cable) | 基準エッジ (ケーブル) | 基准边(线缆) |
| Reference Hole | 基準穴 | 基准孔 |
| Reference Master | 基準マスタ | 基准底图 |
| Reflection Coefficient | 反射係数 | 反射系数 |
| Reflection，Signal Propagation | 反射 (信号電波) | 信号传播反射 |
| Reflectivity | 反射率 | 反射率 |
| Reflow Oven | リフローオーブン | 再流焊炉 |
| Reflow Soldering | リフローソルダリング | 再流焊接 |
| Reflow Soldering (Nitrogen Process) | 窒素リフローソルダリング | 再流焊接(氮气工艺) |
| Reflow Spike | リフロースパイク | 再流焊峰值 |
| Reflow Temperature | リフロー温度 | 再流温度 |
| Regardless of Feature Size (RFS) | 形体寸法によらない許容値 (RFS) | 要素尺寸无关(RFS) |
| Registered Production Master | 登録済み製造用マスタ | 带定位生产底版 |
| Registration | レジストレーション/位置合わせ精度 | 重合度 |
| Registration Mark | 位置合わせマーク | 重合标记 |
| Regression Analysis | 回帰分析 | 回归分析 |
| Relative Permittivity (єr) | 比誘電率 (єr) | 相对电容率(єr) |
| Release Agent | 離型剤 | 脱模剂 |
| Release Liner (Pressure Sensitive Tape) | 剥離ライナー (感圧テープ) | 释放隔离衬(压敏胶带) |
| Reliability | 信頼性 | 可靠性 |
| Removable Contact | 取り外し可能な接点 | 可移动接触件 |
| Render True Color | 真性色の実現 | 呈现真色度 |
| Repair | リペア | 维修 |
| Repeat Set-Up Time | 繰返し設定時間 | 重复设置时间 |
| Repeatability (Accept/Reject) Decisions | 再現性 (適合/不適合)判定 | 重复性(接受/拒收)的判定 |
| Reproductibility | 再現性 | 可再现性 |
| Residue | 残さ (残渣) | 残留物 |
| Resin | レジン (樹脂) | 树脂 |
| Resin Flux | レジンフラックス | 树脂助焊剂 |
| Resin Particle (Base Material) | 樹脂異物 (ベースマテリアル/基材) | 树脂颗粒(基材) |
| Resin Recession | レジンリセッション | 树脂凹缩 |
| Resin Smear | レジンスミア | 树脂钻污 |
| Resin-Rich Area | レジンリッチ領域 | 富树脂区 |
| Resin-Starved Area | レジン不足領域 | 缺树脂区 |
| Resist (Mask) | レジスト (マスク) | 阻焊剂(膜) |
| Resistance | 抵抗 | 电阻 |
| Resistance Soldering | 抵抗ソルダリング | 电阻钎焊 |
| Resistance to Solvents | 耐溶剤性 | 耐溶剂性 |
| Resistance Welding | 抵抗溶接 | 电阻熔焊 |
| Resistive Clad Laminate | 抵抗材積層板 | 电阻覆金属箔层压板 |
| Resistor Drift | 抵抗ドリフト | 电阻漂移 |
| Resolving Power | 分解能 | 解像力 |
| Response Variable | 応答変数 | 响应变量 |
| Return Loss | 反射損失 | 回波损耗 |
| Reversal Development | 反転現像 | 反转显影 |
| Reverse Current Cleaning | 逆電流洗浄 | 反向电流清洗 |
| Reverse Etchback | リバースエッチバック | 反向凹蚀 |
| Reverse-Treated Core | リバース処理コア材 | 反向处理芯板 |
| Reverse-Treated Foil (RTF) | リバース処理はく (RTF)/リバース処理フォイル | 反向处理金属箔(RTF) |
| Reversion | 解重合 | 裂解 |
| Rework | リワーク | 返工 |
| RF Connector | RFコネクタ | 射频连接器 |
| Rheology | レオロジー | 流变学 |
| Ribbon Cable | リボンケーブル | 带状线缆 |
| Ribbon Interconnect | リボン相互接続 | 带状互连 |
| Right Reading | 正読方向 | 正读 |
| Right Reading Down | 正読時膜面下 | 正读朝下 |
| Right Reading Up | 正読時膜面上 | 正读朝上 |
| Rigid Double-sided Printed Board | リジッド両面プリント基板 | 刚性双面印制板 |
| Rigid Multilayer Printed Board | リジッド多層プリント基板 | 刚性多层印制板 |
| Rigid Printed Board | リジッドプリント基板 | 刚性印制板 |
| Rigid Single-sided Printed Board | リジッド片面プリント基板 | 刚性单面印制板 |
| Ring Tongue Terminal | リングタン端子/丸型端子 | 环形舌簧接线柱 |
| Rise Time (Transition Duration) | 立ち上がり時間 | 上升时间(过渡时间) |
| Risk Management Factor (RMF) | リスク管理ファクタ (RMF)/リスク管理要因 (RMF) | 风险管理因子 |
| Robber | ロバー | 分流 |
| Robustness | 頑強性/ロバスト性 | 稳健性 |
| Roll-to-Roll Process | ロールツーロールプロセス | 成卷式生产工艺 |
| Rosin | ロジン | 松香 |
| Rosin Flux | ロジンフラックス | 松香助焊剂 |
| Rosin Soldered Connection | ロジンはんだ接続 | 松香焊接连接 |
| Rotational Error | 回転エラー | 旋转误差 |
| Router (CAD) | ルーター (CAD) | 布线器(CAD) |
| Router Bit | ルータビット | 铣刀 |
| Routing | ルータ加工 | 铣切 |
| Routing Mark | ルーティングマーク | 铣切标记 |
| Roving | ロービング | 粗纱 |
| Rubber Banding | ラバーバンド | 橡皮带式生成线 |
| Run | 連 | 链 |
| Run Chart | ランチャート | 链图 |
| Run Time | ランタイム | 运行时间 |
| Runout | ランアウト | 累积误差 |
| Runtime System | ランタイムシステム | 实时系统 |